1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
এখানে আপনার পণ্য বা ব্র্যান্ড বিজ্ঞাপন
আজই www.OpenSubtitles.org এর সাথে যোগাযোগ করুন
2
00:02:56,520 --> 00:02:57,714
এটা কে?
3
00:03:07,920 --> 00:03:08,955
সবকিছু ঠিক আছে?
4
00:03:10,320 --> 00:03:11,753
সবকিছু ঠিক আছে...
5
00:03:12,280 --> 00:03:13,429
আমার ভালবাসা
6
00:05:07,920 --> 00:05:09,035
দেখো!
7
00:07:15,160 --> 00:07:16,673
এটা চমত্কার.
8
00:07:41,240 --> 00:07:42,229
না.
9
00:07:50,360 --> 00:07:53,033
এখনও আপনার ছবি তুলছেন না?
10
00:09:13,400 --> 00:09:15,072
কি ভাবছেন?
11
00:09:15,960 --> 00:09:17,632
আমি কিছুই ভাবছি না।
12
00:09:18,480 --> 00:09:20,357
আপনি কিছু চিন্তা করছেন.
13
00:09:20,880 --> 00:09:22,108
কিছুই না।
14
00:09:23,920 --> 00:09:25,478
এটা সত্য নয়।
15
00:09:29,160 --> 00:09:30,559
এটা সত্যি!
16
00:09:32,320 --> 00:09:34,629
আমাকে বলবেন না কেন?
17
00:10:02,680 --> 00:10:03,749
কি?
18
00:10:04,920 --> 00:10:06,035
কাতিয়া !
19
00:14:40,640 --> 00:14:41,789
তুমি আমাকে ভালোবাসো?
20
00:16:01,320 --> 00:16:02,833
আরো, আরো!
21
00:17:17,800 --> 00:17:19,677
আপনি রাতের খাবারের জন্য কি চান?
22
00:17:21,440 --> 00:17:22,759
কোন ধারণা নেই।
23
00:17:28,720 --> 00:17:29,835
চাইনিজ?
24
00:17:33,360 --> 00:17:34,634
একটা জায়গা দেখেছেন?
25
00:17:34,840 --> 00:17:35,829
হ্যাঁ।
26
00:17:39,120 --> 00:17:40,394
দারুণ।
27
00:17:51,720 --> 00:17:53,199
এটা সবসময় একই.
28
00:17:53,440 --> 00:17:54,475
হ্যাঁ।
29
00:18:02,040 --> 00:18:03,519
এটা কি?
30
00:18:04,800 --> 00:18:06,233
আমি জানি না
31
00:18:07,360 --> 00:18:08,395
আমি মনে করি...
32
00:18:40,440 --> 00:18:41,998
সেখানে, আমি শেষ করেছি.
33
00:19:11,680 --> 00:19:13,591
তুমি তাকে জিজ্ঞেস করো না কেন?
34
00:19:18,280 --> 00:19:20,396
আমি এটা করতে চান? আমি তাকে জিজ্ঞাসা করতে যেতে পারি.
35
00:19:24,320 --> 00:19:25,389
ফাইন।
36
00:19:37,920 --> 00:19:39,876
লোকটা কি খাচ্ছে?
37
00:20:05,360 --> 00:20:07,999
ওর মন খারাপ। আমরা খুব বেশি অর্ডার করিনি।
এটা স্বাভাবিক।
38
00:20:19,400 --> 00:20:21,595
আপনি স্কাউটিং শুরু খুশি?
39
00:20:23,640 --> 00:20:25,278
আমি খুশি
40
00:20:26,400 --> 00:20:28,356
এখানে হতে
41
00:20:29,160 --> 00:20:30,479
তোমার সাথে
42
00:20:51,600 --> 00:20:52,635
যাও।
43
00:20:54,680 --> 00:20:55,669
আপনি তার সাথে যেতে পারেন.
44
00:20:58,720 --> 00:20:59,869
যাও।
45
00:25:31,240 --> 00:25:32,116
এসো!
46
00:26:34,440 --> 00:26:35,509
তুমি চালাও।
47
00:26:47,920 --> 00:26:49,638
- ঠিক আছে?
- হ্যাঁ।
48
00:26:52,520 --> 00:26:53,509
যাও।
49
00:26:55,280 --> 00:26:57,999
ব্রেক কোথায় আছে বলতে পারেন?
50
00:26:58,240 --> 00:26:59,878
অ্যাক্সিলারেটর?
51
00:27:01,040 --> 00:27:02,314
আপনি সেখানে ধাক্কা.
52
00:27:03,080 --> 00:27:04,274
অপেক্ষা করুন...
53
00:27:10,200 --> 00:27:11,599
ব্রেক। এটা ধাক্কা.
54
00:27:16,720 --> 00:27:17,630
যাও।
55
00:27:20,520 --> 00:27:22,078
ধীরে ধীরে, হ্যাঁ।
56
00:27:25,760 --> 00:27:27,273
কাটিয়া, ধীরে ধীরে।
57
00:27:28,000 --> 00:27:29,228
খুব ভালো।
58
00:27:32,200 --> 00:27:32,996
বাম দিকে ঘুরুন।
59
00:28:05,000 --> 00:28:06,274
এটা কি গুরুতর?
60
00:29:41,440 --> 00:29:43,829
আমি দুঃখিত, আমি বোকা জিনিস করি।
61
00:29:46,920 --> 00:29:48,717
আপনি এটা ঠিক হবে মনে হয়?
62
00:29:51,440 --> 00:29:52,475
আমি দুঃখিত
63
00:29:59,840 --> 00:30:01,558
আর এটা শেষ হয়নি, এখনো হয়নি।
64
00:30:25,960 --> 00:30:29,714
আমি দুঃখিত, আপনি যদি সাহায্য করতে চান,
আপনি আমাকে সঠিকভাবে সাহায্য করতে হবে.
65
00:30:32,760 --> 00:30:34,637
না, ডেভিড, থামো!
66
00:32:00,240 --> 00:32:01,309
না.
67
00:32:01,560 --> 00:32:02,595
কেন নয়?
68
00:32:02,800 --> 00:32:03,755
এখানে নেই।
69
00:32:06,480 --> 00:32:07,469
ঠিক আছে।
70
00:32:13,440 --> 00:32:14,589
চলুন।
71
00:33:13,280 --> 00:33:14,793
আমি খুব শুষ্ক, আমার প্রিয়.
72
00:35:20,400 --> 00:35:21,549
চলো শুয়ে পড়ি।
73
00:35:27,720 --> 00:35:29,153
ব্যাথা করে।
74
00:35:31,080 --> 00:35:32,274
আমার পাছা.
75
00:35:35,600 --> 00:35:37,397
আপনি আমার পায়ে শুয়ে থাকতে পারেন।
76
00:35:47,560 --> 00:35:48,595
হ্যাঁ।
77
00:35:55,320 --> 00:35:56,912
আমরা জ্বলতে যাচ্ছি।
78
00:35:57,880 --> 00:35:59,233
এর পোড়া যাক!
79
00:36:02,720 --> 00:36:04,119
আশ্রিত !
80
00:37:14,000 --> 00:37:15,274
আমি জ্বলছি।
81
00:37:16,760 --> 00:37:17,954
আমিও।
82
00:37:44,200 --> 00:37:45,599
এটা এখানে সুন্দর.
83
00:38:26,360 --> 00:38:27,509
চলুন।
84
00:38:29,360 --> 00:38:32,079
আমি ফিরে যেতে চাই না.
85
00:38:34,680 --> 00:38:35,829
চলুন।
86
00:38:37,280 --> 00:38:39,635
আমি ফিরে যেতে চাই না.
87
00:38:53,760 --> 00:38:55,113
দয়া করে...
88
00:38:56,040 --> 00:38:57,189
কেন?
89
00:38:59,720 --> 00:39:00,948
কারণ.
90
00:41:09,960 --> 00:41:11,154
তুমি কি শুনছ?
91
00:41:14,200 --> 00:41:15,235
ঝড়...
92
00:41:16,760 --> 00:41:18,512
আমাদের চলে যেতে হবে।
93
00:41:19,840 --> 00:41:21,068
এটা বিপজ্জনক.
94
00:41:21,320 --> 00:41:23,197
না, এটা সত্য নয়।
95
00:41:53,320 --> 00:41:54,514
ওহ, এটা ভাল.
96
00:42:15,240 --> 00:42:16,912
তুমি পাগল!
97
00:42:39,440 --> 00:42:40,634
আমি দুঃখিত
98
00:43:31,840 --> 00:43:33,068
আমি দুঃখিত...
99
00:43:34,040 --> 00:43:35,519
তুমি আমাকে কষ্ট দিয়েছ।
100
00:45:55,880 --> 00:45:57,154
এটা কি?
101
00:45:58,400 --> 00:46:00,470
একজন বাবা তার স্ত্রীর কাছে স্বীকার করছেন
102
00:46:01,000 --> 00:46:03,719
যে সে তাদের মেয়ের সাথে শুয়েছে।
103
00:46:14,200 --> 00:46:15,519
বেচারা জিনিস।
104
00:46:16,000 --> 00:46:16,989
WHO?
105
00:46:18,280 --> 00:46:19,474
মা.
106
00:46:40,640 --> 00:46:42,631
তুমি তা করবে না?
107
00:46:43,120 --> 00:46:44,155
কি?
108
00:46:45,160 --> 00:46:46,229
পাগল নাকি?
109
00:47:08,840 --> 00:47:10,478
আমরা কি করতে যাচ্ছি?
110
00:47:11,600 --> 00:47:13,079
আমি জানি না
111
00:47:15,640 --> 00:47:16,914
আমি ক্ষুধার্ত.
112
00:47:17,520 --> 00:47:18,669
ইতিমধ্যেই!
113
00:47:23,920 --> 00:47:24,955
ঠিক আছে।
114
00:47:33,480 --> 00:47:34,833
দারুণ!
115
00:50:45,760 --> 00:50:46,715
পাওয়া গেছে?
116
00:50:46,960 --> 00:50:47,915
হ্যাঁ।
117
00:50:48,200 --> 00:50:50,509
আমি কোনটা পেতে জানি না.
118
00:50:53,840 --> 00:50:56,718
- কি কিনলে?
- আমার জন্য ক্রিম।
119
00:51:48,320 --> 00:51:50,038
চল সেখানে যাই!
120
00:52:36,120 --> 00:52:37,633
আমি ক্ষুধার্ত!
121
00:52:56,480 --> 00:52:58,152
আরে, সে খুব লম্বা।
122
00:53:00,280 --> 00:53:01,315
কি?
123
00:53:04,400 --> 00:53:05,389
আপনি তাই মনে করেন?
124
00:53:05,880 --> 00:53:07,472
আপনি কি তাই মনে করেন না?
125
00:53:35,240 --> 00:53:36,275
কি?
126
00:53:39,160 --> 00:53:40,878
তুমি আমাকে চাইবে না
127
00:53:42,200 --> 00:53:45,397
তাদের মত আমার মাথা ন্যাড়া করতে?
128
00:53:46,680 --> 00:53:48,591
আপনি যদি করেন, আমি করব...
129
00:53:58,560 --> 00:53:59,993
আপনি যদি করেন...
130
00:54:01,680 --> 00:54:03,238
আমি তোমাকে ছেড়ে দেব।
131
00:54:07,760 --> 00:54:09,591
আপনি মেরিন পছন্দ করেন না?
132
00:54:09,960 --> 00:54:12,428
আমি করি! তারা সত্যিই সুদর্শন.
133
00:54:16,560 --> 00:54:18,039
এভাবেই হয়।
134
00:54:25,800 --> 00:54:28,030
আপনি কি সম্পর্কে কথা বলছেন?
135
00:54:38,440 --> 00:54:39,634
এটা কি ভাল?
136
00:54:41,680 --> 00:54:43,159
এটা ভাল না.
137
00:54:46,120 --> 00:54:47,473
কিন্তু এটা ভাল.
138
00:54:54,880 --> 00:54:56,552
আমি বুঝতে পারছি না।
139
00:54:59,040 --> 00:55:01,156
তুমি এমন কথা বল যা আমি বুঝি না।
140
00:55:02,120 --> 00:55:04,395
বোঝার কিছু নেই।
141
00:55:07,320 --> 00:55:08,309
ফাইন।
142
00:55:10,440 --> 00:55:11,475
ফাইন।
143
00:55:17,040 --> 00:55:18,519
আপনি sulking?
144
00:55:21,880 --> 00:55:23,916
না, আমি বিরক্ত করছি না।
145
00:55:27,120 --> 00:55:28,917
হ্যাঁ, আপনি কান্নাকাটি করছেন।
146
00:55:39,960 --> 00:55:41,393
আমি তোমাকে ভালবাসি
147
00:55:58,360 --> 00:55:59,918
আমি তোমাকে চাই
148
00:56:02,960 --> 00:56:05,349
আমিও তোমাকে চাই, আমার প্রিয়।
149
00:56:08,200 --> 00:56:09,269
আমরা কি যাব?
150
00:56:12,800 --> 00:56:13,869
চলুন!
151
00:58:53,040 --> 00:58:54,996
- ডেভিড, আমি কি তালা দেব?
- হ্যাঁ।
152
00:59:26,000 --> 00:59:27,035
ঠিক আছে?
153
00:59:28,520 --> 00:59:29,999
এটা আটকে আছে.
154
00:59:46,760 --> 00:59:47,715
এটা কি কাজ করে?
155
00:59:53,360 --> 00:59:54,554
আমরা কি যাব?
156
00:59:56,120 --> 00:59:58,190
চুলে কি লাগাবেন?
157
01:00:00,560 --> 01:00:01,788
আমি গাড়ি চালাচ্ছি।
158
01:01:00,600 --> 01:01:02,875
খুব দ্রুত না, আমি প্রস্রাব করতে চাই.
159
01:01:06,480 --> 01:01:07,230
থামো!
160
01:02:51,840 --> 01:02:54,035
আপনি দেখুন, আমরা একা নই.
161
01:03:24,360 --> 01:03:25,509
আমি জানি।
162
01:03:31,320 --> 01:03:32,355
আমি জানি!
163
01:03:34,800 --> 01:03:35,835
সেখানে...
164
01:03:44,760 --> 01:03:45,829
আমি পারি?
165
01:07:01,120 --> 01:07:02,678
আমি বুঝতে পারছি না।
166
01:07:04,560 --> 01:07:05,436
এটা কি?
167
01:07:09,840 --> 01:07:11,159
এর মানে কি?
168
01:07:30,880 --> 01:07:33,633
হয়তো আপনার রাস্তা চেক করা উচিত।
169
01:07:39,960 --> 01:07:41,029
ঠিক আছে?
170
01:07:45,640 --> 01:07:46,629
ঠিক আছে?
171
01:08:13,360 --> 01:08:15,032
আরে, একটা বাড়ি।
172
01:08:33,080 --> 01:08:35,116
কুকুরের দিকে তাকাও! কুকুরগুলো !
173
01:09:10,760 --> 01:09:12,034
ভালো কুকুর।
174
01:09:12,720 --> 01:09:14,472
ভালো ছেলে।
175
01:09:15,040 --> 01:09:16,871
তুমি সত্যিকারের কুকুর।
176
01:09:45,560 --> 01:09:46,709
আমরা কি যাব?
177
01:09:48,600 --> 01:09:49,953
তার দিকে তাকাও।
178
01:09:50,160 --> 01:09:51,149
চলুন।
179
01:10:26,360 --> 01:10:27,315
এসো!
180
01:10:30,440 --> 01:10:31,668
আমার সাথে এসো।
181
01:10:46,720 --> 01:10:47,675
দৌড়াও, দৌড়াও...
182
01:10:54,920 --> 01:10:55,670
থামো!
183
01:10:56,440 --> 01:10:58,590
আপনি কুকুর আঘাত! দেখো!
184
01:10:59,760 --> 01:11:00,875
ওহ, ধুর...
185
01:11:20,240 --> 01:11:22,390
কিছু একটা করুন।
যাও, কিছু করো!
186
01:11:25,000 --> 01:11:25,955
কাউকে ডাকো!
187
01:11:26,160 --> 01:11:27,195
দেখ...
188
01:11:27,400 --> 01:11:28,549
কাউকে ডাকো!
189
01:11:28,760 --> 01:11:29,954
কাটিয়া, দেখ।
190
01:11:30,560 --> 01:11:32,039
কাউকে ডাকো!
191
01:11:34,840 --> 01:11:35,750
কাউকে ডাকো!
192
01:11:37,040 --> 01:11:38,871
কুকুরের জন্য কিছু করুন!
193
01:11:39,080 --> 01:11:41,196
এখন কিছু করো!
194
01:11:52,760 --> 01:11:56,435
আপনি একটি অভিশাপ দিতে না! তুমি পাত্তা দিও না।
কিছু করো, এটা...
195
01:12:08,720 --> 01:12:09,835
আপনি দেখুন!
196
01:12:38,880 --> 01:12:41,030
আপনি একটি অভিশাপ দিতে না.
197
01:12:47,600 --> 01:12:48,589
আপনি না.
198
01:12:52,600 --> 01:12:54,636
- তোমার হৃদয় নেই।
- এটা সত্যি না!
199
01:13:01,080 --> 01:13:02,752
আপনি তাকে প্রায় মেরে ফেলেছেন।
200
01:13:05,800 --> 01:13:07,074
দুষ্টু মানুষ!
201
01:13:24,960 --> 01:13:26,757
সে সব কালো ছিল...
202
01:13:30,360 --> 01:13:32,191
তিন পা দিয়ে।
203
01:13:47,920 --> 01:13:48,955
আমি আসছি...
204
01:14:29,640 --> 01:14:30,993
আমার ভালবাসা.
205
01:17:05,760 --> 01:17:06,636
আমি বিভক্ত করছি
206
01:17:06,880 --> 01:17:07,995
এগিয়ে যান।
207
01:23:44,160 --> 01:23:45,752
কাটিয়া, কাটিয়া।
208
01:23:47,400 --> 01:23:49,118
গাড়ি দেখুন!
209
01:23:53,080 --> 01:23:54,877
তুমি ভালো নেই।
210
01:23:56,720 --> 01:23:57,789
ফাক বন্ধ!
211
01:24:01,520 --> 01:24:02,669
থামো!
212
01:24:07,120 --> 01:24:08,235
থামো!
213
01:29:26,960 --> 01:29:28,439
ওরা পাগল!
214
01:29:35,840 --> 01:29:37,398
এটা আমাকে ভয় পায়.
215
01:29:37,600 --> 01:29:39,033
কি করে?
216
01:29:40,040 --> 01:29:41,473
আমি জানি না আমরা কি যাব?
217
01:29:41,680 --> 01:29:42,795
হ্যাঁ।
218
01:33:52,920 --> 01:33:54,672
আমরা কি করতে যাচ্ছি, ডেভিড?
219
01:33:54,880 --> 01:33:56,074
আমি জানি না
220
01:34:00,040 --> 01:34:01,632
আমরা কি ফিরে যাব?
221
01:34:02,440 --> 01:34:03,509
কোথায়?
222
01:34:50,960 --> 01:34:52,518
আমি চালাব।
223
01:34:54,200 --> 01:34:55,519
আমাকে গাইড করুন।
224
01:37:31,880 --> 01:37:33,438
সে পাগল, ডেভিড! দ্রুত !
225
01:43:57,360 --> 01:43:59,112
আমাদের পুলিশ ডাকতে হবে।
226
01:44:23,360 --> 01:44:24,839
আমি তোমাকে ভালবাসি
227
01:45:03,880 --> 01:45:05,438
আপনি খেতে চান?
228
01:54:02,320 --> 01:54:05,312
সাবটাইটেল - ইয়ান বার্লে
টেলিটোটার জন্য
229
01:54:06,305 --> 01:54:12,509
আমাদের সমর্থন করুন এবং ভিআইপি সদস্য হন
www.OpenSubtitles.org থেকে সমস্ত বিজ্ঞাপন সরাতে